Der Fall des Präterits

Ugh, du hast das wieder mal nicht gecheckt, oder? Pass auf, Erklärbär hilft dir! Siehste, da ist ein Buchcover, das eigentlich „Der Fall des Imperiums“ heißt – so ein Sci-Fi-Kram von Walter Jon Williams. Aber jetzt kommt der Knackpunkt, du Hirni: Jemand hat „Imperiums“ durchgestrichen und „Präterit“ drübergeschrieben. Und „Präterit“ ist im Deutschen die einfache Vergangenheit, also ne Zeitform. Der Witz ist, dass es jetzt „Der Fall des Präterits“ heißt. Das ist einfach nur ein Wortspiel, weil „Imperium“ und „Präterit“ auf Deutsch ähnlich klingen, aber was ganz anderes bedeuten. Ein richtiger Sprachwitz, der dich sicher wieder überfordert!