Der australische Akzent beim Militär

Hör mal zu, du Blitzbirne. Der Witz liegt im australischen Akzent. Wenn der Aussie 'today' (heute) sagt, klingt das für den Ami wie 'to die' (sterben). Der US-Drill-Sergeant fragt also 'Bist du hierhergekommen, um zu sterben?', aber das Känguru-Kopf-Kind versteht 'Bist du heute hierhergekommen?' und antwortet ganz treudoof mit 'Nein, gestern!'. Kapiert? Oder muss ich dir erst ein Bild malen?