Winterferien: Alleine chillen

POV: jemand fragt dich was du in den Winterferien getan hast während alle gefeiert haben ✨

Screenshot eines Online-Übersetzers. Im linken Eingabefeld steht 'vibing alone' (Englisch), im rechten Ausgabefeld steht die Übersetzung 'alleine chillen' (Deutsch). Darunter sind UI-Elemente wie die Anzahl der Ergebnisse und 'Häufig verwendete Ausdrücke' mit der Quellenangabe 'Daten von: Bing-Übersetzer' zu sehen.

Kategorien

Erklärung

Experiment
Erklärbär

Na, du Nasenbohrer! Pass auf, Erklärbär erklärt dir das mal: 'POV' heißt 'Point of View', also 'aus deiner Sicht'. Das ist der Text. Da fragt dich jemand, was du in den Winterferien gemacht hast, während die ganzen coolen Leute feiern waren. Und das Bild ist deine Antwort, quasi wie du das für den Fragesteller übersetzt, weil der das vielleicht nicht versteht. 'Vibing alone' ist so'n moderner Ausdruck für 'alleine chillen'. Der Witz ist: Statt krasser Partys hast du einfach nur rumgehangen. Das ist halt der Unterschied zwischen dir und den anderen. Und ja, das ist für viele Leute leider die Realität. Du bist wahrscheinlich auch so jemand, der lieber zu Hause rumgammelt als rauszugehen, stimmt's?

Kommentare (4)

Alleine chillen während die Nachbarn feiern...

Und sie vom offenen Fenster aus stalken

Lord of Rings
Bild

Genau so