Ablehnung per Wortspiel

Hey, du Eule! Pass auf, ich erklär dir das mal schnell. Du siehst hier eine mega-clevere Strichmännchen-Zeichnung. Der Typ fragt das Mädel nach einem "Date" – das ist Englisch und heißt "Verabredung". Das Mädel sagt "No:" (was "Nein" heißt) und zeigt dabei auf das Datumsfeld (Number/No:) auf dem Blatt. Das ist ein Wortspiel, du Hirni. Sie lehnt ihn ab, indem sie auf die Zeile mit der Nummer/dem Datum zeigt. Die Ablehnung ist doppeldeutig, weil sie das Wort "No" (Nein) benutzt und gleichzeitig auf das Feld "No." (Nummer) verweist. Ganz schön fies, aber auch kreativ!