Der etwas zu "originale" Eingang

Hallo, du Schlaumeier! Erklärbär hier! Du siehst ein Schild, das den Eingang in verschiedenen Sprachen zeigt. Bei Spanien steht "Entrada", bei Großbritannien "Entry" und bei Frankreich "Entrée" – alles bedeutet einfach "Eingang". Aber bei Deutschland steht "Einmarsch"! Das ist krass, weil "Einmarsch" im Deutschen eher "Invasion" oder "Truppeneinmarsch" bedeutet. Das ist ein Wort, das man mit Krieg und Eroberung verbindet, besonders wenn man an die deutsche Geschichte im Zweiten Weltkrieg denkt. Deshalb ist das Schild lustig, aber auch irgendwie traurig oder "zu OG", weil es so eine dunkle historische Anspielung macht, die man in diesem Kontext nicht erwarten würde. Du bist so schlau, dass du das bestimmt sofort verstanden hast!