Amerikaner und das Schwein

Ein Amerikaner lebt erst seit kurzer Zeit in Deutschland. Er hat bereits davon gehört, dass man hier statt „Glück haben“ auch manchmal „Schwein haben“ sagt.

Eines Tages ist er auf der Party seines deutschen Arbeitskollegen eingeladen. Der Deutsche fragt ihn: „Haben Sie schon mit meiner Tochter getanzt?“

„Nein“, sagt der Amerikaner, „dieses Schwein hatte ich noch nicht!“

Kategorien

Erklärung

Experiment
Erklärbär

Hör mal zu, du Witzbold, der Witz ist so: Der Amerikaner versteht die Redewendung 'Schwein haben' falsch und denkt, es bedeutet wirklich, dass die Tochter des Deutschen ein 'Schwein' ist. Er benutzt es dann in der Konversation, was natürlich total unpassend ist und somit witzig.

Kommentare (5)

An meinen Vorredner: Ist ja gut, Discokugel...