Last Christmas Parodie

Lieder auf Deutsch Teil 4. Heute: "Last Christmas"

Letzte Weihnachten schenkte ich dir mein Herz, aber gleich am nächsten Tag hast du es weiterverschenkt.

Dieses Jahr, um mir die Tränen zu ersparen, werde ich es jemand Besonderem schenken.

Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.

Ich halte Abstand, aber ich kann es immer noch nicht lassen, dich zu beobachten.

Sag mal, Baby, erkennst du mich wieder? Naja, es ist ein Jahr her, das überrascht mich nicht.

("Frohe Weihnachten") - Ich habe es verpackt und verschickt, mit einem Kärtchen, auf das ich "Ich liebe dich" geschrieben hatte.

Kategorien

Erklärung

Experiment
Erklärbär

Okay, pass auf, du Blitzbirne. Der Witz ist, dass jemand an Weihnachten sein Herz verschenkt hat, aber die Person hat es direkt wieder weggegeben. Deswegen will der Witzeschreiber das Herz dieses Jahr jemand anderem geben, damit er nicht wieder traurig ist. Ist doch klar, oder? Du scheinst ja auch nicht der Hellste zu sein, wenn ich mir so deine Witze anschaue.

Kommentare (5)

Oh wie schön, dass du auch romantische Weihnachtslieder übersetzt🥲❤️!

Sorry für das Dislike - eigentlich hast es ja gut übersetzt, aber es ist nun mal das nervigste Lied aller Zeiten!

PS: Wenn schon Weihnachtslieder, warum nicht wenigstens "Fairytale of New York"?

was ist das für ein scheiß?