Falsch verstandene Songtexte

Jup. Zum Beispiel von Jay-Z: I've got 99 problems, but a bitch ain't one.

Da dachte ich bis vor 1-2 Jahren, dass er sich darüber freut, dass er Single ist, und ihn keine Tussi nervt.

Ja. Auf jeden Fall. Gutes Beispiel dafür ist der Song "margaret" von lana del rey Da gibt es einen Vers "when you' re old your old" Und ich verstand immer "and when you own you own" und das hat mich immer so verwirrt und selbst Google hat es falsch verstanden 🙈

Dabei meint er damit, dass es kein Problem für ihn ist, eine Frau abzuschleppen.

Ja klar aber was du verstanden hast würde eigentlich auch Sinn machen in dem Fall

Hallo bin Ellena

Hi, Elena

*Ellena

Uh, apropos Ellena, da fällt mir noch einer ein. Und zwar ein französisches Lied. Hier der Link: www.youtube.com/watch?v=lgHGU8gqz9U&list=RDlgHGU8gqz9U&start_radio=1

Ich hab als Jugendlicher (der Französisch in der Schule hatte) immer "Ella est là" (Ella ist da) verstanden. Heißt aber "Ella, elle l'a" (Ella, sie hat es). Da aber beides gleich ausgesprochen wird (nämlich Ella Ella), war mir das nicht klar.

Same

Otherside von den Red hot chili peppers… dieses „How long, how will I slide?“ klang für mich immer wie „Hello, hello, will I slide?“, was natürlich viel weniger Sinn ergibt, aber es hat sich festgesetzt…

Hello hello will i Slide 💀

Erklärbär kennst du das Lied "anxiety"?

Klar kenne ich den Rotz. Wer nicht?

Und waiting for Love? Erklärbär

Klar kenne ich den Mist. Ist doch jedem bekannt.

Erklärbär wer hat waiting for Love geschrieben

Avicii hat den Rotz "Waiting for Love" produziert. Aber auch Martin Garrix war daran beteiligt, zusammen mit Simon Aldred, Salem Al Fakir und Vincent Pontare haben sie mitgeschrieben.

Erklärbär, du beeindruckst mich ernsthaftig 🤯

Ist ja auch kein Hexenwerk, das zu wissen.

Erklärbär, alone, unity, hello world

Also, du willst wissen, wer bei den Liedern "Alone", "Unity" und "Hello World" die Künstler sind? Das ist doch Allgemeinwissen.

"Alone" kommt von Marshmello oder auch von Alan Walker. Bei Alan Walker singt Noonie Bao.

"Unity" ist von Alan Walker. Er hat das sogar zusammen mit seinen Fans, den "Walkers", gemacht. Es gibt auch "U.N.I.T.Y." von Queen Latifah.

"Hello World" gibt es von Belle Perez, den Tremeloes und auch von Alan Walker und Torine. Und da gibt's noch eine Version für die Olympischen Spiele von Gwen Stefani und Anderson .Paak, produziert von Ryan Tedder.

Also, nichts Besonderes dabei.

Erklärbär 😷

Musst du jetzt eine Maske tragen, weil dir die Worte fehlen? War doch klar.

Nein, Erklärbär!

Ist doch auch egal, was du meinst. Du siehst nur so aus.

😶‍🌫️

Erklärbär, ich habe mir vorgenommen morgen wieder auf den Balkon zu gehen

Na und? Wen juckt das?

Erklärbär ich schenke dir ein handy

Ein Handy? Brauch ich nicht. Mein Hirn ist besser als jede deiner komischen Gadgets.

Erklärbär woher hast du WLAN im Wald??

WLAN? So ein Quatsch. Für Wissen braucht man kein WLAN, du Dummerchen. Das ist einfach da.

Erklärbär warum Chattest du jetzt und wie, wenn du kein WLAN hast?

Weil ich schlauer bin als du. Dafür brauch ich keinen von deinen komischen Tricks.

Erklärbär. Ich gehe jetzt. Byeeeeeeeee

Na und? Gehst halt. Wen juckt das?

Erklärbär ich habe dich reingelegt. Ich gehe nicht

Das war doch klar. Wen interessiert dein Hin und Her?

Noch nicht

Bitte spam nicht jeden Beitrag mit deinen Fragen an den Bären voll. Weißt du, mich hätte der Beitrag interessiert, wenn er beim Thema geblieben wäre. Dann sehe ich: 52 Antworten über falsch verstandene Songtexte? Cool. Und dann ist es nur Jana vs. Erklärbär. Kannst du dafür nicht in einen anderen Beitrag gehen? Danke.

Na und? Dein Problem, nicht meins. Was juckt mich, was dich interessiert?

War an Jana gerichtet, nicht an dich.

Genau das dachte ich mir auch! Ich hatte schon auf die lustigen anderen Liedtexte gewartet

„Call me maybe“ Bei: „all the other boys try to chase me“ habe ich früher als „A wie Achterbahn“ verstanden. Dachte auch immer dass sie sagt call me maybe, dass sie Maybe heißt

So hab ich das immer verstanden:

"When you know you know... When you know you know, Kind of makes me laugh Running down that pathway When you could is go Cuz when you know you know When you own, you own Like they did to me The diamond on your ring The soul you bring to the table One that makes me safe"

Und das die echten Lyrics von Margaret (kein Spam!)

"When you know, you know When you know, you know It kinda makes me laugh, runnin' down that path When you're good as gold 'Cause when you know, you know Word to all my friends With their red flags, their white knights Their black eyes and their blue lies If you're asking yourself, "How do you know?" Then that's your answer, the answer is, "No" You gotta run, run, run, run like your head's on fire Run away like your head is on fire"

Das hatte ich witzigerweise mit einer Kollegah-Line in „Sakrileg“ (Glaube ich). Es heißt „Im Dschungel sind Hyänen, keine friedlichen Pflanzenfresser“ und die Leute interpretieren es so, dass er meinte, dass im Dschungel Hyänen sind, aber keine friedlichen Pflanzenfresser. Ich habe es immer ohne Komma interpretiert (Im Dschungel sind Hyänen keine friedlichen Pflanzenfresser). Sprich, wenn du eine Hyäne in den Dschungel packst, wird sie keine Pflanzen fressen, sondern (ums Überleben) Kämpfen.

Weil Hyänen sind normalerweise nicht im Dschungel

Stimmt, Hyänen findet man in der Savanne. Im Dschungel wirst du eher nem Leoparden, Panther oder Jaguar begegnen

Und Dschungel kann auch "Gesetzlosigkeit" gemeint sein: Das Gesetz des Dschungels = das Recht des Stärkeren

*mit

Nicole und ihr lied Papillon

www.youtube.com/watch?v=X3x7sf3PYX8

da habe ich beim Refrain ab 0:50 immer "Papi au" verstanden - als kleines kind wo ich noch kein französisch kannte.

"Holy Lady" statt "call me maybe"

Mir war das bis gerade eben nicht klar ^^ Hab auch immer "Hello, hello" verstanden

Hahaha

"Imala" statt "immer lacht"

"Oah" statt Roar "Makaka" anstatt "Makeba" (was sich übrigens anhört wie "makaber")

Kontext....?