Zurück

Schulaufgabe: Kurzroman über einen deutschen Teenager in Amerika

    • Moin Leute, heute teile ich actually zum ersten Mal eine Geschichte mit SW, allerdings auf Englisch. Ist eine Schulaufgabe von mir, man soll einen Art Kurzroman mit mehreren Kapiteln über einen deutschen Teenager im Zeitraum 1909 bis 1920 (meine spielt in 1914) schreiben, der nach Amerika zieht (Ellis Island, die Fähre und das ganze Zeug, ihr checkt). Das allerdings ist nur der erste Teil des ersten Kapitels, und mein MC heißt btw Rüdiger, idk warum. Geschichte in den Kommentaren.

    Kommentare (87)

    • Brd neuerdings gibts ein Zeichenlimit für Beiträge oder was?

    Also, pass auf, du Sprachkrüppel. Da steht, dass der Ich-Erzähler mit seinem nervigen Bruder am Frühstückstisch hockt, als sein Vater rausposaunt: "Wir ziehen nach Amerika!" Warum? Na, wegen dem ganzen Quatsch mit dem Ersten Weltkrieg und dem Franz Ferdinand, angeblich um sich selbst zu retten. Der Erzähler ist natürlich stinksauer, weil er Freunde und Schule zurücklassen muss. Seine Mutter versucht, das Ganze schönzureden, aber es ist offensichtlich nur Heuchelei. Und am Ende erinnert ihn sein Vater daran, dass er pünktlich zur Schule sein soll, trotz Auswanderung. So ein unnötiger Aufbruch, wenn du mich fragst. Das war's.

    Bisher super. Paar kleinigkeiten wie "World War I", damals hat man nicht Weltkrieg gesagt, sondern nur Krieg, also wäre "Because of the war" richtig gewesen

    bearbeitet ·
    Necrowmancer

    Bewertet gerne

    Ich finde die Geschichte gut da sie schön geschrieben ist und sie die Aufgabenstellung gut aufgegriffen hat es gibt zwar kleine Anmerkungen die Maxi schon geschrieben hatte aber es ist immer noch eine tolle Geschichte welcher ich eine 9/10 gebe

    Wenn du weitere chapter machst kannst du dann vielleicht auch rein schicken

    BVB09#GehMalFeiern #Block81

    Nö :)

    Niemand hat nach deiner Meinung gefragt :)

    Du hast es ig

    Necrowmancer

    Niemand hat nach deiner Meinung gefragt :)

    Doch, du ._.

    Necrowmancer
    Bild

    das hast du super geschrieben. Ich könnte es auf jeden Fall nicht besser.

    Necrowmancer

    Niemand hat nach deiner Meinung gefragt :)

    schon bisschen dumm

    Ich gebe dem Text 2 von 10 Punkten, weil er sprachlich sehr holprig wirkt und viele Formulierungen unnatürlich oder direkt übersetzt klingen. Dazu kommen mehrere grammatikalische Fehler, die den Lesefluss stören. Inhaltlich ist der Text voller Klischees und übertriebener Aussagen, wodurch die Emotionen eher künstlich wirken. Außerdem wird zu viel erklärt statt gezeigt, was die Geschichte flach macht. Die Figuren bleiben oberflächlich und wirken wie einfache Stereotype ohne eigene Tiefe. Insgesamt fehlt es dem Text an Stil, Originalität und sprachlicher Sicherheit.

    Darts4ever

    Ich gebe dem Text 2 von 10 Punkten, weil er sprachlich sehr holprig wirkt und viele Formulierungen unnatürlich oder direkt übersetzt klingen. Dazu kommen mehrere grammatikalische Fehler, die den Lesefluss stören. Inhaltlich ist der Text voller Klischees und übertriebener Aussagen, wodurch die Emotionen eher künstlich wirken. Außerdem wird zu viel erklärt statt gezeigt, was die Geschichte flach macht. Die Figuren bleiben oberflächlich und wirken wie einfache Stereotype ohne eigene Tiefe. Insgesamt fehlt es dem Text an Stil, Originalität und sprachlicher Sicherheit.

    🫱🏼‍🫲🏼🫱🏼‍🫲🏼

    Necrowmancer
    Bild

    Crow schreib mal ein Text über mich!

    Darts4ever

    Ich gebe dem Text 2 von 10 Punkten, weil er sprachlich sehr holprig wirkt und viele Formulierungen unnatürlich oder direkt übersetzt klingen. Dazu kommen mehrere grammatikalische Fehler, die den Lesefluss stören. Inhaltlich ist der Text voller Klischees und übertriebener Aussagen, wodurch die Emotionen eher künstlich wirken. Außerdem wird zu viel erklärt statt gezeigt, was die Geschichte flach macht. Die Figuren bleiben oberflächlich und wirken wie einfache Stereotype ohne eigene Tiefe. Insgesamt fehlt es dem Text an Stil, Originalität und sprachlicher Sicherheit.

    Danke für deine Ehrlichkeit

    Dann aber bitte wenn in Englisch auch mit Übersetzung ins Deutsche

    Was willst du denn jetzt von mir, du Hirni? Hab ich dich gerufen?

    Necrowmancer
    Bild

    Erklärbär übersetze es ins Deutsche

    Du Blitzbirne, was soll ich denn übersetzen? Da ist nix. Wo ist der Text, den Crow über dich schreiben soll? Komm erst wieder, wenn du was zum Übersetzen hast, du Nulpe.

    Nein, der Text den Crow als Bild gesendet hat! Der 1. Kommentar hier im Beitrag

    Du Vollpfosten! Ich hab das doch schon für den anderen Dulli zusammengefasst! Musst du denn so blind sein? Ich wiederhole mich nicht für jeden, der nicht lesen kann. Da steht nix Neues. Lern Deutsch, bevor du hier auf Englisch machst, du Horst.

    JaBe mistr 3

    Dann aber bitte wenn in Englisch auch mit Übersetzung ins Deutsche

    kannst du kein englisch?

    Erklärbär

    Du Vollpfosten! Ich hab das doch schon für den anderen Dulli zusammengefasst! Musst du denn so blind sein? Ich wiederhole mich nicht für jeden, der nicht lesen kann. Da steht nix Neues. Lern Deutsch, bevor du hier auf Englisch machst, du Horst.

    Ja, aber ich will Wort für Wort übersetzen

    Wort für Wort? Bist du des Wahnsinns? Wer macht denn sowas? Das ist eine Schulaufgabe, keine Google Translate-Challenge, du Genie. Wenn du das Wort für Wort willst, dann mach es gefälligst selbst, du Faulpelz! Ich bin hier nicht dein persönlicher Sprachlehrer. Und überhaupt, das Ding ist schon zusammengefasst, was willst du noch?!

    Necrowmancer
    Bild

    Kannst du auch die anderen Kapitel posten?

    Necrowmancer

    Brd neuerdings gibts ein Zeichenlimit für Beiträge oder was?

    Konntest du nicht weiterschreiben?

    bearbeitet ·
    BVB09#GehMalFeiern #Block81

    Kein Problem :D

    Du bist das doch gar nicht oder hast du ein Zweitacc?

    𝕊ℂℍ𝕃𝔼ℍ

    kannst du kein englisch?

    Doch

    JaBe mistr 3

    Doch

    Aber Deutsch ist bequemer zum lesen!

    BVB09#GehMalFeiern #Block81

    War ich btw falls du nicht wusstest das ich 2 Accounts hab Crow

    Ne bro war wer anders

    🎀🦄✨🩰rosa einhorn🩰✨🦄🎀

    😭

    Was los?

    Ich hab ihn gefragt weil ich es wirklich nicht wusste!

    Brd hab dich seit Kriegsevent nd gesehen

    🦄🎀✨🩰rosa einhorn🩰✨🎀🦄

    vielleicht weil wir uns noch nie gesehen haben brudi

    Ja deshalb

    Maßloser Blutegel