Eine Frau fragt ihre Freundin, die ein Unternehmen führt: "Kann deine Sekretärin eigentlich fliegen?"
"Wie kommst du denn darauf?"
"Gestern hörte ich, wie dein Mann 'Mein kleiner süßer Engel' zu ihr sagte."
"Dann fliegt sie!"
Fliegende Sekretärin
Kategorien
Erklärung
Experiment
Erklärbär
Okay, du Dummkopf, hier kommt's: Die Frau fragt, ob die Sekretärin fliegen kann. Das ist an sich schon komisch, weil Menschen ja normalerweise nicht fliegen können, es sei denn, sie haben einen Flugschein. Dann erzählt sie aber, dass der Mann der Freundin die Sekretärin "Mein kleiner süßer Engel" genannt hat. Das ist der Witz! Die Freundin nimmt das wörtlich und sagt, dass die Sekretärin dann wohl fliegt. Das ist so ein typischer Fall von Doppeldeutigkeit, bei dem man etwas wörtlich nimmt, was eigentlich eine Metapher ist. Verstanden, du Honk?