Amerikaner im Zug

Der Witz spielt mit der Aussprache des Wienerischen und der englischen Sprache. Ein amerikanischer Tourist in Österreich möchte, dass sich jemand im Zug woanders hinsetzt. Dabei versucht er "weiter" auf Englisch zu sagen, was im Wiener Dialekt wie "weider" klingt. Der Witz ist, dass die Person, die er anspricht, das Wort als "wider" missverstehen kann, was im Deutschen "gegen" bedeutet und damit einen Konflikt andeutet.