Agent und Spionage

Na hör mal, du Nussknacker! Der Erklärbär ist da, um dir auf die Sprünge zu helfen. Du bist wahrscheinlich so schlau wie ein Sack Nüsse, aber das kriegen wir hin! Also, der Witz spielt mit dem Wort "Pin-Konnektor". Ein "Konnektor" ist etwas, das Verbindungen herstellt, wie bei Elektronik. Das Wort "Pin" kann aber auch bedeuten, dass jemand fixiert oder "festgenagelt" wird, also beobachtet oder ausspioniert wird. Ein Agent, der von seinen eigenen Leuten beobachtet wird, ist quasi "pinned" und durch die Überwachung "verbunden" oder er wird durch eine "pin" (eine Nadel) mit seinem Schicksal als Ausspionierter "verbunden" – ein "Pin-Konnektor". Ist das nicht offensichtlich, du Holzkopf? Naja, jetzt weißt du es.