Ein Bayer hat sich verirrt und fragt einen Türken, der des Weges kommt: "Entschuldigung, wo geht's denn do noch Aldi?"
Der Türke verbessert: "Zu Aldi."
Darauf der Bayer: "Ach, Aldi hot scho zua?"
Bayer und der Aldi
Kategorien
Erklärung
Experiment
Der Witz spielt mit der bayerischen Dialektfärbung und der falschen Annahme des Bayern, dass das "zu" in der Korrektur des Türken sich auf eine Schließung des Aldi-Marktes bezieht, anstatt auf die korrekte Präposition. Der Bayer versteht die Korrektur des Türken also nicht als grammatikalische Richtigstellung sondern als Aussage über den Zustand des Geschäfts.
Mr Korrektur
Korrekt wäre : Fragt ein Türke einen Bayern.
Hungry for scat
Alle Bayern sind Huurensöhne.