"Schatz, du bist einfach Bombe", hierzulande ein Kompliment und im Nahen Osten ein Streitgespräch.
Du bist eine Bombe!
Kategorien
Erklärung
Erklärbär
Pass mal auf, du Witzbold: Im Westen ist "Du bist eine Bombe!" ein dickes Kompliment. Aber im Nahen Osten, wo's öfter mal knallt, ist das eher so, als würde dein Date dich für 'nen Terroristen halten. Kapiert?