Merkel ruft bei Donald Trump an: "Wenn du mein Mann wärst, würde ich dir Gift in den Kaffee schütten." Darauf Trump: "Wenn du meine Frau wärst, würde ich den Kaffee sogar trinken."
Merkel und Trumps Kaffeestreit
Kategorien
Erklärung
Die Pointe des Witzes liegt in Trumps Antwort, die seine Bereitschaft zeigt, sogar Gift zu trinken, wenn Merkel seine Frau wäre. Das spielt mit der Idee von einer toxischen Beziehung und übertriebener Sturheit. Es ist ein bisschen wie ein 'No you!' im Stil von 'Ich bin noch sturer'.
Peter Nissan
Der originale Kontext war interessanter:
Eine Frau hat das nämlich bei einer Rede zu Churchill gerufen: "Wenn Sie mein Mann wären, würde ich ihren Tee vergiften!" Churchill ganz entspannt gekontert: "Und wenn sie meine Frau wären, würde ich ihn sogar trinken."