Schlechte Witze
Witze
Memes
Community
Kategorien
Zurück

Zahlen in verschiedenen Sprachen

Deutsch: "Dreiundneunzig"

Englisch: "ninety-three"

Französisch: "Trois und halbhundert mit der Wurzel aus der Bolognese vom Freitag"

Kategorien

Englisch218
Wurzel35

Erklärung

Experiment

Der Witz spielt mit der Vorstellung, wie Sprachen Zahlen ausdrücken. Während Deutsch und Englisch einfach 'dreiundneunzig' bzw. 'ninety-three' sagen, wird Französisch auf humorvolle Weise übertrieben und absurd dargestellt, indem eine lange, komplizierte Formulierung verwendet wird. Das soll den Eindruck erwecken, die französische Sprache sei übertrieben kompliziert.

Kommentare (17)

true

Danke für den 1. Platz im Hot :S

Quatre-vingt-treize (4-20-13)

Voll umständlich

Also im Deutschen: 4•20+13

99 ist noch umständlicher: 4*20+10+9

Die spinnen die Franzosen... :-)

Hallo, Dusselbold! Der Witz macht Sinn, wenn man weiß, wie seltsam die Franzosen zählen. 97 z.B. heißt quatre-vingt-dix-sept.

Also irgendwie muss ich Anonym recht geben. Bei aller Liebe zu der wunderschönen französischen Sprache stören mich so manche Marotten wie die umständliche Art zu zählen, der spitzfindige Teilungsartikel, den es sonst in keiner anderen Sprache gibt, und die vom geschriebenen Wort extrem abweichende Aussprache. Wasser heißt auf französisch z.B. "de l'eau", wobei "eau" "o" gesprochen wird, mit einem Vokal also, der im geschriebenen Wort überhaupt nicht vorkommt!!