German speakingwords in english #4:(deutsche Sprichwörter auf englisch#4:) Rip you together. (Reiss dich zusammen.) That‘s not my beer. (Das ist nicht mein Bier.) Fear-rabbit (Angsthase) Tell no cheese. (Erzähl keinen Käse.) You can me once. (Du kannst mich mal.) I laugh me broken. (Ich lache mich kaputt.) You lucky mushroom. (Du Glückspilz.) You are on the woodway. (Du bist auf dem Holzweg.) That fits on no cowskin. (Das geht auf keine Kuhhaut.) He made himself me nothing you nothing out of the dust. (Er hat sich mir nichts dir nichts aus dem Staub gemacht.) Half so bad. (Halb so schlimm.) My hair stood to mountain. (Meine Haare standen mir zu Berge.)
Welcher Pilz hat gut lachen? Der Glückspilz.
“Sie sind ein richtiger Glückspilz”, sagte die schöne Chantalette zu ihrem Vermieter. “Ich kann mal wieder meine Miete nicht in Bar bezahlen...”
„Warum bist du heute so gut gelaunt?“ „Du wirst es nicht glauben. Ich habe heute für meine Frau endlich ein Reitpferd bekommen.“ „Respekt, du Glückspilz. Das ist ein wirklich guter Tausch.“
