Gemeinsamer Feind im Brötchen-Streit
Erklärung
Erklärbär
Hör mal gut zu, mein ungebildeter Freund. Im deutschen Sprachraum bekriegen sich die Leute seit Jahrhunderten wegen 'Brötchen' gegen 'Semmel'. Aber wenn die Amis mit ihrem bescheuerten 'Bread roll' ankommen und du Schlaumeier das ernsthaft als 'Brotrolle' übersetzt, ist Schluss mit lustig. Da halten selbst die größten Feinde zusammen, um diesen sprachlichen Totalschaden zu vernichten. Merkste selber, oder?