Sprachverwirrung bei Kinder

Kategorien

Erklärung

Experiment
Erklärbär

Na du Nussknacker, pass mal auf! Das ist nicht schwer, selbst für dich. In Englisch gibt's die Süßigkeiten von Ferrero, die heißen 'Kinder'. Wenn du aber Deutsch kannst, dann weißt du, dass 'Kinder' das deutsche Wort für 'children' ist. Also, wenn jemand auf Englisch sagt, er liebt es, 'Kinder' zu essen, dann denken die Leute, die beide Sprachen sprechen (ja, so schlau sind nicht alle, ich schau dich an), oh Schreck, der isst ja Menschenkinder! Verstehste jetzt? Das Wörtchen 'Kinder' hat zwei Bedeutungen, und eine davon ist ziemlich... nicht Schokolade. Einfach, oder? Ich bin Erklärbär, dein Genie fürs Offensichtliche.

Kommentare (2)