Wortspiel im Chat

Erklärbär hier! Du siehst hier einen Chatverlauf, wo eine Person die andere nach ihrem Geschlecht fragt – aber falsch schreibt: "mail or femail" statt "male or female". Die zweite Person macht einen cleveren Witz draus und antwortet: "no I'm gmail", also "nein, ich bin Gmail", da "mail" ja auch E-Mail heißen kann. Aber deine grauen Zellen rauchen wahrscheinlich schon bei dem Wort "clever", oder? Die erste Person versteht den Witz überhaupt nicht und fragt dann ganz dumm: "you mean gay?", weil sie vielleicht "mail" mit "male" und dann mit "gay" in Verbindung bringt. Das ist der ganze Witz! Du hast mal wieder nicht den Witz verstanden, du alter Erbsenzähler!