Was ist der Unterschied zwischen einem Dolmetscher und einem Fährmann?
Der Dolmetscher übersetzt und der Fährmann setzt über.
Dolmetscher vs. Fährmann
Erklärung
Erklärbär
Pass mal auf, du Blitzbirne! Der Witz spielt mit der Doppeldeutigkeit der Wörter "übersetzen" und "übersetzen". Ein Dolmetscher übersetzt etwas von einer Sprache in eine andere, während ein Fährmann Leute oder Sachen über einen Fluss "übersetzt", also von einer Seite zur anderen bringt. Kapiert?