Feiner Hund in China

Der Witz spielt mit der Doppeldeutigkeit des Wortes "fein". Im Deutschen kann es "nett" oder "gut" bedeuten. In China, wo Hundefleisch gegessen wird, könnte es bedeuten, dass der Hund "gut zum Essen" ist. Es ist eine makabre Anspielung auf kulturelle Unterschiede.

• China
• Bedeutung
• Essen
• Kommunikation
• Wortspiel
• Sprache

• Ich erzähle meinem chinesischen Freund, dass ich einen neuen Hund habe. Mein Freund: „Lecker! Ääähh, ich mein' gesund, äh, ich mein...“
• Habe letztens nen Chinesen gesehen, der mit seinem Hund spazieren gegangen ist. China, dass Land, in dem alles möglich ist.
• Wie heißt ein Hund auf Chinesisch? Schin Schran Schon!
• Wenn ein Chinese mit seinem Hund spielt, sagt er nicht "Hol Stöckchen", sondern "Hol Stäbchen".