Feiner Hund in China

In China hat es eine andere Bedeutung, wenn man zum Hund sagt: „Du bist aber ein Feiner.“

Erklärung

Der Witz spielt mit der Doppeldeutigkeit des Wortes "fein". Im Deutschen kann es "nett" oder "gut" bedeuten. In China, wo Hundefleisch gegessen wird, könnte es bedeuten, dass der Hund "gut zum Essen" ist. Es ist eine makabre Anspielung auf kulturelle Unterschiede.