Harry Potter und der Feuerkelch
Mr. Weasley: "Das besagte Paar hat es sogar geschafft, sich zu zersplittern." Alle, außer Harry, zuckten zusammen.
Eigentlich ist es Harry, der sich bei neuen Sachen, die er noch nicht kennt, erschreckt.
Harry Potter und der Feuerkelch
Mr. Weasley: "Das besagte Paar hat es sogar geschafft, sich zu zersplittern." Alle, außer Harry, zuckten zusammen.
Eigentlich ist es Harry, der sich bei neuen Sachen, die er noch nicht kennt, erschreckt.
Der Witz spielt mit der Erwartungshaltung. Normalerweise ist Harry derjenige, der sich vor neuen Dingen fürchtet, aber hier erschrecken sich alle außer ihm. Es ist also eine kleine Umkehrung der typischen Rollenverteilung in den Büchern.
Potterhead
Ist einfach so