Was sagt ein Spanier, der zum ersten Mal eine Straßenbahn sieht?
S-Bahnlol.
Spanische Straßenbahn-Überraschung
Erklärung
Der Witz spielt mit der Ähnlichkeit zwischen dem spanischen "es" und dem deutschen "S" in "S-Bahn". Der Spanier, der die Straßenbahn sieht, nimmt fälschlicherweise an, dass es sich um eine S-Bahn handelt und drückt seine Überraschung und seinen Spaß mit "S-Bahnlol" aus.