1. Schuldiger, Verantwortlicher, Angeklagter
2. Keine Ahnung was da sein soll. Gibt es in Brandenburg überhaupt irgendwas?
3. Wie heißen diese getarnten Testautos bei neuen Modellen nochmal? Da gab es einen Namen für.
4. Kenne ich nicht.
1. Schuldiger, Verantwortlicher, Angeklagter
2. Keine Ahnung was da sein soll. Gibt es in Brandenburg überhaupt irgendwas?
3. Wie heißen diese getarnten Testautos bei neuen Modellen nochmal? Da gab es einen Namen für.
4. Kenne ich nicht.
A: "Was lest ihr gerade in Deutsch?"
B: "Der Schimmelreiter."
A: "Aber das ist doch nur eine Seite lang."
B: "Nee, das sind eher so 100 Seiten."
(Reden noch eine Weile aneinander vorbei)
B: "...kann es sein, dass du das mit dem Erlkönig verwechselst?"
A: "Was lest ihr gerade in Deutsch?"
B: "Der Schimmelreiter."
A: "Aber das ist doch nur eine Seite lang."
B: "Nee, das sind eher so 100 Seiten."
(Reden noch eine Weile aneinander vorbei)
B: "...kann es sein, dass du das mit dem Erlkönig verwechselst?"
A: "Was lest ihr gerade in Deutsch?"
B: "Der Schimmelreiter."
A: "Aber das ist doch nur eine Seite lang."
B: "Nee, das sind eher so 100 Seiten."
(Reden noch eine Weile aneinander vorbei)
B: "...kann es sein, dass du das mit dem Erlkönig verwechselst?"
Dieser Dialog ist so passiert, ich war der "B" ^^
Kann man aber schon mal verwechseln, so verschieden sind sie ja auch wieder nicht.
Vadder und Kind
Reiten im Wind
Kommt ein Mann,
Quatscht sie an,
Ob das Kind nicht mitkommen kann.
Vadder sagt "Nee",
Kind sagt "Oh weh",
Beide nach Haus,
Kind tot, aus.
Um mal die Strophe zu zitieren, die Dreh- und Angelpunkt ist... Der Werwolf fragt den Lehrer, wie man "Werwolf" dekliniert.
Jetzt funktioniert das halt nur auf Deutsch. Deswegen war ich umso überraschter, dass dieses Gedicht mal auf Englisch übersetzt wurde, ohne dass der Witz verloren ging. Und zwar hat der Übersetzer aus dem "Werwolf" eine "Banshee" (Ban-she, Ban-her, Ban-hers) gemacht. Hut ab für diese künstlerische Freiheit!
Anonym
Denke da wird man schneller drauf kommen
Anonym
αηΩηγм
1. Schuldiger, Verantwortlicher, Angeklagter 2. Keine Ahnung was da sein soll. Gibt es in Brandenburg überhaupt irgendwas? 3. Wie heißen diese getarnten Testautos bei neuen Modellen nochmal? Da gab es einen Namen für. 4. Kenne ich nicht.
Colin
3. Erlkönig.
Katzenvieh
Erlkönig
Colin
Hat es was mit Goethe zu tun, und das auf dem letzten Bild sind die Räuber? Nein warte, die sind von Schiller
Légolâs 🇫🇷 #DungeonWorld
Da gibts ja ein Gedicht
Katzenvieh
4. Wüstenräuberbande
αηΩηγм
Danke, das habe ich gesucht.
Légolâs 🇫🇷 #DungeonWorld
Alibaba
αηΩηγм
Oh, Colin auch. Danke an beide ^^
Colin
Ist das zweite Brandenburg?
Colin
Aber was liegt an dieser Stelle?
Légolâs 🇫🇷 #DungeonWorld
Neu Brandenburg?
αηΩηγм
Leider liegt Bremen nicht in Brandenburg, sonst wären wir fertig.
Légolâs 🇫🇷 #DungeonWorld
2 ist Havelland
Colin
Also, laut Wikipedia liegt da das Havelland. Dann wären wir vielleicht echt beim Thema Balladen. Ribbeck im Havelland, Erlkönig...
Légolâs 🇫🇷 #DungeonWorld
Alibaba
αηΩηγм
Havelland ist gut. Und das erste?
Anonym
Ich sag doch, das geht schnell :) Die zwei sind schonmal richtig, aber das erste und letzte müsst ihr noch
Légolâs 🇫🇷 #DungeonWorld
ALIBABA
αηΩηγм
Der Prozeß ist halt keine Ballade.
Légolâs 🇫🇷 #DungeonWorld
Ja?
Légolâs 🇫🇷 #DungeonWorld
Is Alibaba richtig?
Colin
Hmmm, was für Balladen kenn ich denn... Der Zauberlehrling, Die Bürgschaft, John Maynard, Der Taucher, Der Handschuh? Alles nicht richtig
Maxi03#katzexemmaa
Ich kann das nur als Ballade
Légolâs 🇫🇷 #DungeonWorld
Bürgechafg! Bürgt man nicht für einen Angeschuldigten?
Anonym
Balladen ist nicht ganz genau die Lösung
Anonym
Also das ist zu spezifisch
Légolâs 🇫🇷 #DungeonWorld
Lieser
Légolâs 🇫🇷 #DungeonWorld
Gesänge
Légolâs 🇫🇷 #DungeonWorld
Märchen
Maxi03#katzexemmaa
Märchen, Ali Baba und die 40 Räuber
Légolâs 🇫🇷 #DungeonWorld
Erzählunfen
Légolâs 🇫🇷 #DungeonWorld
MAN DAS SAG ICH DOCH DIE GANZE ZEIT
Colin
A: "Was lest ihr gerade in Deutsch?" B: "Der Schimmelreiter." A: "Aber das ist doch nur eine Seite lang." B: "Nee, das sind eher so 100 Seiten." (Reden noch eine Weile aneinander vorbei) B: "...kann es sein, dass du das mit dem Erlkönig verwechselst?"
Dieser Dialog ist so passiert, ich war der "B" ^^
Maxi03#katzexemmaa
Die Bremer Stadtmusikanten
Colin
Weil sie die Räuber in die Flucht schlagen?
Katzenvieh
Goethe?
Maxi03#katzexemmaa
😂
Anonym
Was würden die Menschen denn auf dem ersten Bild sagen? die auf die Person zeigen
Anonym
Du denkst zu kompliziert, WEN schlagen sie in die Flucht,
Anonym
?
Maxi03#katzexemmaa
"DU Nerd!", oder "Brillenschlange"
αηΩηγм
Kann man aber schon mal verwechseln, so verschieden sind sie ja auch wieder nicht.
Légolâs 🇫🇷 #DungeonWorld
Hängt ihn!
Anonym
Auf die Brille bezieht es sich nicht😭😭
Légolâs 🇫🇷 #DungeonWorld
Menschen. Verbrecher
Légolâs 🇫🇷 #DungeonWorld
Verbrechen?
Colin
Die Räuber... da wären wir dann wieder bei Schiller
Maxi03#katzexemmaa
Ausländer?
Légolâs 🇫🇷 #DungeonWorld
Brd Havelland ist Inland
Anonym
Um den Autor geht‘s nicht, es sind einfach bekannte deutsche Gedichte / literarische Werke
αηΩηγм
Ansichtssache.
Légolâs 🇫🇷 #DungeonWorld
Das is die Lösung?
Légolâs 🇫🇷 #DungeonWorld
Wow
Anonym
…, Ribbeck im Havelland, Erlkönig, Die Räuber
Anonym
Aber das erste braucht ihr noch
Colin
Also Ribbeck, Erlkönig, Räuber... Was man in Deutsch liest. Fehlt noch das erste
Maxi03#katzexemmaa
Aber es gibt auch Ausländer die in deutschland sind? 😂
αηΩηγм
Dann doch der Prozeß?
Maxi03#katzexemmaa
Das erste ist der Struwelpeter
Colin
Boah, den Proceß fand ich scheiße. Da bin ich einmal sogar beim Lesen eingeschlafen. Mit dem Reclam-Heftchen in der Hand.
Maxi03#katzexemmaa
Die haben doch auch mit den Fingern auf ihn gezeigt und gesagt "Pfui, das ist der Struwelpeter"
Anonym
Es ist nicht der Prozess
Anonym
Es geht um ein Gedicht, und wie könnte man das kurz sagen ohne das Wort „Struwwelpeter“ zu benutzen?
Maxi03#katzexemmaa
Pfui?
Colin
Außenseiter?
Légolâs 🇫🇷 #DungeonWorld
Peterstruwwel
αηΩηγм
"Du da!" ~ Lehrer in der ersten Stunde
Anonym
Sie zeigen auf IHN und sagen:
Colin
Ahhh.... ich glaub, ich hab's
Anonym
Hau raus
Maxi03#katzexemmaa
Du ekel
Colin
"Er ist's" Da geht's um den Frühling
Légolâs 🇫🇷 #DungeonWorld
Sag ja oder ich hau dich juri
Légolâs 🇫🇷 #DungeonWorld
Nein
Légolâs 🇫🇷 #DungeonWorld
Warte
Légolâs 🇫🇷 #DungeonWorld
Juri darf ich nicht hauen
Colin
"Frühling lässt sein blaues Band..." das mein ich
Anonym
genauuuuu
Anonym
Sehr gut
αηΩηγм
Ach das
Légolâs 🇫🇷 #DungeonWorld
Off
Maxi03#katzexemmaa
Hab ich leider nie was von gehört (Also namentlich)
αηΩηγм
Schlaf gut
Colin
Duftmann ätscht sein blohen Hut wieder flügeln durch die Püffe...
Maxi03#katzexemmaa
Bis bald Jackson
αηΩηγм
@eb Lies das Gedicht vor!
Erklärbär
Du willst ein Gedicht? Das hier ist nicht dein Privatsekretär. Aber gut, weil du es bist:
Frühling lässt sein blaues Band Wieder flattern durch die Lüfte; Süße, wohlbekannte Düfte Streifen ahnungsvoll das Land.
So, jetzt hab ich vorgelesen. Zufrieden?
Colin
Hab ich aus einem TKKG-Buch (ich bin einfach im falschen Jahrzehnt geboren!), dass es so angeblich in Gaunersprache übersetzt heißt
Colin
Aber cooles Rätsel! Da kommen Erinnerungen auf
Maxi03#katzexemmaa
Der Erlkönig ist schon sehr cool
Colin
Erlkönig in Kurzfassung:
Vadder und Kind Reiten im Wind Kommt ein Mann, Quatscht sie an, Ob das Kind nicht mitkommen kann. Vadder sagt "Nee", Kind sagt "Oh weh", Beide nach Haus, Kind tot, aus.
Colin
Mein Lieblingszitat aus einer Ballade (ich warte immer noch auf den Tag, an dem ich das zu jemandem sagen kann, der z.B. einen Eimer Wasser umstößt):
"Oh du Ausgeburt der Hölle! Soll das ganze Haus ersaufen?"
αηΩηγм
Hach, den Zauberlehrling konnte ich ja auch mal auswendig. Wir durften in der Grundschule aber leider keine Eimer umstoßen.
Colin
Musste ich in der 7. Klasse auch mal lernen (und dann ca. 30x anhören, weil man einzeln abgefragt wurde)
Colin
Was ich heute noch kann, ist "Der Werwolf". Dürfte glaube nicht sonderlich überraschen, ich mit meiner Vorliebe für Urban Horror und Wortspiele...
Légolâs 🇫🇷 #DungeonWorld
Bei mir is 8 Uhr morgens
Colin
Um mal die Strophe zu zitieren, die Dreh- und Angelpunkt ist... Der Werwolf fragt den Lehrer, wie man "Werwolf" dekliniert.
Jetzt funktioniert das halt nur auf Deutsch. Deswegen war ich umso überraschter, dass dieses Gedicht mal auf Englisch übersetzt wurde, ohne dass der Witz verloren ging. Und zwar hat der Übersetzer aus dem "Werwolf" eine "Banshee" (Ban-she, Ban-her, Ban-hers) gemacht. Hut ab für diese künstlerische Freiheit!
Légolâs 🇫🇷 #DungeonWorld
Echolote
JaBe mistr
Mercedes
Face mcshooty
they all make me confused