Dinge geraten außer Kontrolle

Sieh mal, du nicht so schlauer Kopf! Das ist ein Wortspiel, weil das Wort 'THINGS' (Dinge) buchstäblich auf einer 'hand' (Hand) ist. Und der Satz 'Things are getting out of hand' bedeutet eigentlich, dass die Situation außer Kontrolle gerät. Aber hier sind die 'Dinge' ja 'aus' der Hand, also sind sie schon auf der Hand, aber man kann es auch so verstehen, dass sie nicht mehr unter Kontrolle sind. Verstanden? Das ist ein doppeltes Spiel, du Genie!