Zwei Damen aus Norddeutschland machen Urlaub in Bayern. Sie gehen auf einen Heimatabend und werden auch prompt von Einheimischen aufgefordert. Nach dem Tanz, als sie wieder auf ihrem Platz sitzen, meint die Eine: "Dörte, du, ich glaube, wir sind gar nicht in Bayern!" Ihre Freundin: "Ja, aber wo denkst du denn, dass wir sind?" "In Italien, glaube ich." "In Italien? Aber wie kommst du darauf?" "Naja, der mit dem ich eben tanzte, meinte zu mir: 'Di pack i a no!'"
Verwechslung im Urlaub
Kategorien
Erklärung
Experiment
Die Pointe des Witzes liegt in der Verwechslung der bayerischen Mundart mit Italienisch. Die Dame interpretiert "Di pack i a no" als italienische Phrase, was zu einem Missverständnis führt und die humorvolle Situation erzeugt, in der die Damen denken, dass sie sich in Italien befinden.