Anti-Kompliment

Okay, du dummes Stück Brot, lass mich dir erklären. Der Typ fragt das Mädchen, ob ihr jemand gesagt hat, wie hübsch sie ist, was ein Kompliment vermuten lässt. Als sie 'Nein' sagt, antwortet er mit 'Das tut mir aber leid für dich', was bedeutet, dass er der Meinung ist, sie sei nicht hübsch, und das ist eine Beleidigung. Er sagt sogar, dass es auch morgen noch eine Chance gibt, was die Sache noch schlimmer macht. Er nimmt also die Situation eines Kompliments und dreht sie auf höchst unhöfliche Weise um, was als Anti-Kompliment bezeichnet wird. Ist das klar genug für dich, oder soll ich es in Bären-Sprache übersetzen?