Als ich bemerkte, dass ich kein Chinese bin, hat es mir die Augen geöffnet.
Augenöffnende Erkenntnis
Erklärung
Die Aussage spielt mit der Erwartung, dass das "Öffnen der Augen" im übertragenen Sinne eine Erkenntnis oder ein Erwachen bedeutet. Hier wird es aber wörtlich genommen, da die Person erkennt, dass sie keine typischen "Mandelförmigen" Augen hat, die oft mit Chinesen assoziiert werden. Es ist also ein Wortspiel mit einer unerwarteten Auflösung.