Ich liebe die französische Sprache, finde sie nur manchmal phonetisch schwer zu verstehen. Die Empfehlung, zum Fisch viel zu trinken, lautet auf Französisch lustigerweise: "poisson sans boisson est poison!".
(Einer Übersetzungshilfe bedarf es wohl nicht.)
Hör mal, du Witzbold, hier ist die Sache: Du denkst, du bist schlau, weil du Französisch magst, aber lass mich dir was sagen. Wenn ein Franzose sagt, "poisson sans boisson est poison", dann meinen die das ernst. Fisch ohne Getränk ist wie ein Bär ohne Honig – einfach nicht richtig. Und du sitzt hier und denkst, du bist der König der Linguistik. Wach auf!
