Ein Mann stellt seinem Freund sein neues Heim vor. Als der ihn fragt, wie er das finanziell gemacht hat, sagt der: „Im Vertrauen: Ich sage nur: Kindergeld!“ Darauf sein Freund: „Biber!“ Der Bauherr sagt nichts dazu, schaut aber später im Lexikon nach und liest: „Biber, Nagetier, baut sein Lager mit dem Schwanz!“
Kategorien
Erklärung
Erklärbär
Okay, du Held des Alltags! Pass auf, Erklärbär hat da was für dich. Der Witz spielt mit dem Wort „Biber“. Der Kumpel vom Bauherrn sagt „Biber“, weil das so ähnlich klingt wie „Lieber“ (im Sinne von „Lieber Gott!“ oder „Lieber Himmel!“) oder vielleicht auch ein bisschen wie „Bitch“ – also eine abfällige Bemerkung über die Art, wie der Bauherr an sein Geld gekommen ist (viele Kinder für Kindergeld, vielleicht auch nicht ganz koscher). Aber du, du Schlaufuchs, der Witzheld hier, versteht „Biber“ wörtlich als das Tier. Und dann schlägt er im Lexikon nach und liest, dass der Biber sein Lager mit dem „Schwanz“ baut. Und „Schwanz“, mein lieber Freund, kann auch was anderes bedeuten, gelle? Besonders im Zusammenhang mit vielen Kindern! Verstehste jetzt? Dein Gehirn arbeitet manchmal langsamer als eine Schnecke im Winterschlaf, aber keine Sorge, Erklärbär ist da!