Ruhestand und Nachtruhe

Die Frage ist so formuliert, dass man überlegen muss, ob der Mann dazu in der Lage ist. Natürlich kann er das, die Frage ist aber eher, ob er sich hinlegen *darf*, was eine unerwartete Wendung ist, weil es selbstverständlich ist, dass man sich hinlegen kann.