Ich wollte eine Bücherei in Syrien aufmachen, doch der Slogan „Schiller für Killer“ war nicht der Beste.
Unpassender Bücherei-Slogan
Erklärung
Erklärbär
Hach, du Nuss! Der Witz ist, dass 'Schiller' (der Dichter) für Bildung und Kultur steht, aber 'Killer' für Gewalt. Und das in 'Syrien', wo Krieg ist! Der Slogan klingt lustig, weil es ein Reim ist, aber im Kontext ist er total daneben und dunkel. Du musst mal ein bisschen um die Ecke denken, mein Kleiner.