Grüner Schmerz

Der Witz spielt mit der Doppeldeutigkeit des Wortes "Billiardtisch". Man erwartet eine Antwort, die etwas Grünes beschreibt, das weh tut, wie z.B. ein grüner Gegenstand, der auf das Gesicht fällt. Die Pointe ist jedoch, dass es sich um einen Billiardtisch handelt, der, wenn man darauf fällt, wehtun kann und dessen Filz oft grün ist. Es ist also ein Wortspiel, das auf der unerwarteten Auflösung beruht.