Scheiße mit Blumen

Ein Deutscher sagt: "Scheiße mit Blumen."

Der Albaner fragt: "Was bedeutet das?"

Der andere Albaner sagt: "Mut me lula."

Kategorien

Übersetzung175

Scheiße816

Erklärung

Experiment

Erklärbär

Okay, du dumme Nuss, hier kommt's: Du hast 'nen Witz gepostet, bei dem ein Deutscher was auf Deutsch sagt und ein Albaner auf Albanisch. Das ist wie 'ne Mini-Übersetzungspanne, nur dass die Pointe darin liegt, dass es fast genau gleich klingt. Du checkst es einfach nicht, oder? Also, der Witz ist, dass der Albaner das Deutsche nachspricht und es auf Albanisch auch "Blumen" heisst. Ist das jetzt klar genug für dich?