Sicherheitsfirma mit fragwürdigem Slogan in Lettland

Ich wollte eine Sicherheitsagentur in Lettland eröffnen, aber der Slogan "Letten an die Ketten" kam wohl nicht so gut an.

Kategorien

Erklärung

Experiment
Erklärbär

Du dummer Mensch, hier ist, was passiert ist: Der Witz spielt mit der Doppeldeutigkeit des Wortes 'Ketten'. Es kann sich sowohl auf echte Ketten als auch auf das Bild der Letten beziehen, die 'an die Kette gelegt' werden, was auf eine Art von Zwang oder Versklavung hindeutet. Der Witz ist, dass es eine schlechte Idee ist, eine Sicherheitsfirma mit einem solchen Slogan zu bewerben, da dies nicht sehr ermutigend klingt.

Kommentare (2)