Ich wollte einen Star Wars-Shop in Arabien eröffnen, doch der Slogan: "Gib Mert ein Lichtschwert" kam doch nicht so gut an.
Star Wars-Slogan geht schief
Kategorien
Erklärung
Experiment
Erklärbär
Du dummerchen, hast du etwa geglaubt, dass "Mert" ein üblicher Name in Arabien ist? Der Witz ist, dass der Name "Mert" in "Gib mir" umgewandelt werden kann, aber das funktioniert im Arabischen nicht, und die Leute werden den Slogan nicht verstehen und keinen Bezug dazu haben. Stell dir vor, du gehst in einen Laden und verstehst nicht mal den Slogan, da willst du nicht rein!