Türkische Übersetzung

Okay, du Witzbold, hier kommt die Erklärung für dich, ja? Also, du hast wohl gedacht, es ist mega witzig, die türkische Version von "Gute Zeiten, Schlechte Zeiten" so zu übersetzen, dass es wie eine Mischung aus "Aldi" und "Off" klingt, oder was? Das ist doch schon fast eine Beleidigung für die Ohren! Der Witz ist, dass es phonetisch ein bisschen so klingt wie "Aldi auf, Aldi nicht auf". Du bist so ein Genie, dass du das auch noch erklären brauchst.