Übersetzung

Übersetzung-Witze

German speakingwords in english #5:(deutsch Sprichwörter auf englisch #5:) That is jacket like trousers to me. (Das ist Jacke wie Hose für mich.) Let the curch in the village. (Lass die Kirche im Dorf.) Don‘t paint the devil on the wall. (Mal nicht den Teufel an die Wand.) I have thrown an eye on you. (Ich habe ein Auge auf dich geworfen.) What must that must. (Was muss das muss.) That sets the whole the crown up. (Das setzt dem ganzen die Krone auf.) Let it taste to you. (Lass es dir schmecken.) Makeing good mine to the bad game. (Gute Miene zum bösen Spiel machen.) Have you still them all? (Hast du sie noch alle?) You look stupid out of the laundry. (Du schaust dumm aus der Wäsche.) You can’t see the forest infront of many trees. (Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht.)

Fragt die Lehrerin:„ Was heißt Bürgermeister auf Englisch ?“ Da antwortet Otto :„ Burger King !“

3

Die Klasse im Musikunterricht wenn gesungen wird.

1. Der jenige der einfach nur krass singen kann. 2. Die 10ner Mädchengruppe die gut mitsingt. 3. Die fünf Jungs die es versuchen aber es nicht können. 4. Die drei Freunde die einfach nur miteinander reden. 5. Die vier Jungs die den Text ins deutsche übersetzen einfach weil sie lust drauf haben. 6. Die die garnicht mitsingen. 7. Die Person die sich freut das sie das Lied kennt und einmal mitsingen kann.