Übersetzung-Witze

Wie heißt Armee auf Französisch?

Eine Blamage.

"Diese Raubkatze sieht hübsch aus."

"In English please!"

"Luchs gut."

Was heißt "Jungfrau" auf Chinesisch?

"Muschi-zu".

Was heißt "Oma" auf Chinesisch?

Kann kaum kaue.

Was heißt "Ich breche mir die Eier" auf Chinesisch?

"Knicki knacki unterm Sacki."

Italienisch ist ganz einfach: La Wendel = Die Treppe. La Bello = Der Hund. Paparazzi = Papa schläft.

Was heißt "zu spät kommen" auf Japanisch?

"Doi che Ban."

Was heißt „die Laterne“ auf Französisch?

La Terne

(Erklärung in den Kommentaren)

Was heißt Kondom auf Chinesisch?

-sacki sacki ein ver packi

"Wie heißt Geräte auf Englisch?"

"Devices."

"Gut, dann frag ich eben die."

"Who’s your best Friend?"

"Siegfried!"

"Say it in english, please."

"Winfried!"

Wie kennt man Sonnenuntergang auf Polnisch?

Einbruch der Dunkelheit.

Wie heißt Wasser auf Russisch?

Vodka Zero.

Was heißt Unterhose auf Französisch? Jalousie de Sack.

Was heißt "Glatzkopf" auf Japanisch?

"Dawamahada".

Wie sagt man Kondom auf Schwedisch? - Pipi Langstrumpf

Eine Mitschülerin fragt Fritzchen: "Was ist nochmal Bürgermeister auf Englisch?"

Sagt Fritzchen: "Burger King."

Fragt die Lehrerin: „Was heißt Bürgermeister auf Englisch?“

Da antwortet Otto: „Burger King!“

Was heißt Terrorist auf Englisch? - Bomberman.

Wenn man Harry Potter in verschiedene Sprachen übersetzt und dann wieder ins Deutsche zurückübersetzt, kommt das raus:

Dumbledore: "Harry, hast du deinen Namen in den Öltank geworfen?" (Richtig: "Harry, hast du deinen Namen in den Feuerkelch geworfen?")

Harry: "Ich schwöre feierlich, dass ich nichts Gutes bin." (Richtig: "Ich schwöre feierlich, dass ich ein Tunichtgut bin.") Mehr von sowas?