Namen auf Englisch

Kategorien

  • Name
  • Siegfried
  • Sprache
  • Wortspiel
  • Kommunikation
  • Übersetzung

Erklärung

Erklärbär

Also, du kleiner Schlaubi, der Witz hier spielt mit der Sprache, das ist ja mal ein Ding! Der eine fragt nach dem Namen auf Englisch, und du, du denkst jetzt bestimmt, da kommt eine richtige Übersetzung, oder? Aber nee! Siegfried und Winfried, das sind beides deutsche Namen. Winfried klingt nur so ein bisschen, als könnte es eine englische Variante sein, ist es aber nicht, du Fuchs! Das ist der "Witz": Die Erwartung wird gebrochen, weil der Name nicht wirklich übersetzt, sondern nur ein anderer, ähnlich klingender deutscher Name genannt wird. Du bist echt überraschend naiv!

Kommentare (0)