Grabinschrift eines Deutschlehrers

Der Witz spielt mit der Doppeldeutigkeit des Ausdrucks "die Sprache verschlagen". Normalerweise bedeutet es, dass jemand überrascht oder sprachlos ist. In diesem Kontext, auf einem Grabstein, ist es aber wörtlich gemeint, dass der Deutschlehrer tot ist und nicht mehr sprechen kann. Es ist eine makabre Art zu sagen, dass er gestorben ist.