Buchstabensuppe und gebrochenes Deutsch

Der Witz spielt mit der Doppeldeutigkeit von "gebrochen". Einerseits bedeutet es, dass etwas kaputt ist, wie Knochen brechen. Andererseits kann es im Zusammenhang mit einer Sprache bedeuten, dass man sie nicht perfekt spricht. Hier wird es auf die "Buchstabensuppe" bezogen, die nach dem Auskotzen nicht mehr korrekt zusammengesetzt ist.