Das Strickzimmer des Sowjetsoldaten

Als die Rote Armee nach dem 2. Weltkrieg Wien besetzt hatte, schrieb ein Sowjetsoldat begeistert nach Hause, was für einen Luxus die Wiener hätten. "Stell dir vor, Mamuschka, die Wiener haben Wohnungen mit ganz vielen Zimmern, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Strickzimmer."

Seine Frau schreibt ihm zurück und will wissen: "Was ist Strickzimmer?" Im nächsten Brief erklärt er es ihr: "Na, du ziehst an Strick, Scheiß weg."

Kategorien

Rote Armee4

Weltkrieg220

Erklärung

Experiment

Erklärbär

Ey du Witzbold, hör mal zu! Du hast da was nicht ganz gecheckt, was? Also, der Soldat, der ist ja nicht so der Hellste, ne? Der denkt, 'Strickzimmer' ist, wo man an nem Strick zieht, damit der Scheiß weggeht. Der meint damit aber das Scheißhaus, wo man an der Spülung zieht. Der hat das mit dem 'Strick' und so einfach falsch verstanden. Ist halt nicht jeder ein Genie wie ich.