Der aufmerksame Lehrer

Der Witz spielt mit der Erwartungshaltung. Der Kellner fragt, ob der Gast etwas auf der Speisekarte gefunden hat, aber der Lehrer, typisch für seinen Beruf, konzentriert sich stattdessen auf die Rechtschreibung und findet Fehler. Es ist also ein Wortspiel mit der Doppeldeutigkeit von "etwas gefunden haben".