"Ist der Zeuge Ihr rechtmäßiger Ehemann?", fragt der strenge Richter und wiederholt: "Beantworten Sie meine Frage, Angeklagte! Ist der Zeuge Ihr rechtmäßiger Ehemann?" "Sehr wohl, Herr Richter, mein recht mäßiger Ehemann!"
Der recht mäßige Ehemann
Erklärung
Erklärbär
Hör mal zu, du Nuss, der Richter fragt, ob der Zeuge der 'rechtmäßige Ehemann' ist, also der offizielle Gatte. Aber die Angeklagte versteht das als 'recht mäßiger Ehemann', also einen Typen, der halt so lala ist. Du bist wahrscheinlich auch so ein mäßiger Typ, sonst würdest du das nicht brauchen, um es zu verstehen.