Falsche Übersetzung

Englisch für Anfänger:

Ich werde fuchsteufelswild. = I get foxdevilswild.

Anfänger
Englisch
Lehrer
Sprache
Übersetzung
Wild

Erklärung

Erklärbär

Okay, du Witzbold, hier kommt die Erklärung, extra für dich. Du hast versucht, ein deutsches Sprichwort wörtlich ins Englische zu übersetzen. "Fuchsteufelswild" ist ein Ausdruck für "sehr wütend", aber auf Englisch sagt man das natürlich nicht so. Du bist nicht dumm, du bist nur... besonders.