Fritzchens Englischtest

Der Witz spielt mit der Doppeldeutigkeit des Wortes "nine", das im Englischen "neun" bedeutet, aber vom Vater als "nein" verstanden wird. Fritzchen tut so, als ob der Vater die englische Vokabel nicht kennt, obwohl er nur das deutsche "nein" gehört hat. Der Witz funktioniert durch die Verwirrung und das Missverständnis.

• Nine
• Papa
• Fritzchen
• Vater
• Kinder
• Wortspiel

• Lehrerin: Weißt du, was neun auf Englisch heißt? Fritzchen: Nein. Lehrerin: Ausgezeichnet, Fritzchen!
• Lehrer: Fritzchen, dein Englisch ist wirklich grausam. Weißt du zumindest, was die Zahl „Neun“ auf Englisch heißt? Fritzchen: Nein. Lehrer: Na, wenigstens das!
• Wissen Sie, was "9" auf Englisch heißt? "Nine!" Falsch!
• Englischlehrer: "Kannst du sagen, was Neun auf Englisch heißt?" Ich: "Nein." Englischlehrer: "Richtig, Kevin."