Die sehr ländlich wohnende Mutter besucht ihre Tochter in der Großstadt. Sie erkundigt sich nach dem Beruf ihrer Enkelin. Die Tochter sagt, dass sie im Freudenhaus ist. Oma: “Ist das aber schön, sie war ja schon immer ein freudiges Kind.”
Omas Fehlinterpretation
Kategorien
Erklärung
Experiment
Die Oma versteht den Begriff "Freudenhaus" im Sinne von "Haus voller Freude", weil sie ländlich wohnt und nicht mit der eigentlichen Bedeutung (Bordell) vertraut ist. Sie verbindet das Wort "Freudenhaus" mit dem freudigen Wesen ihrer Enkelin, was zu einer lustigen Fehlinterpretation führt.