Zurück

Wortspiele

Latein:

Original: „De verbis et factis isto Sauli mox multum trahebatur.“

Was jeder aus meiner Klasse übersetzt hat: "Von den Taten und Worten des Saulus wurde bald viel übergeben/überliefert."

Was ich übersetzt habe: "Bei diesen Worten und Taten musste sich Saulus bald übergeben."

  • 2

    • Wie heißt meine Freundin? Emily.

    "Wie heißt meine Freundin Emily?"

    "Meine Freundin heißt nicht Wie"

    Mama, Mama! Alle sagen zu mir, dass ich lange Zähne habe!

    Mama: Sag doch sowas nicht, du zerkratzt den ganzen Fußboden wenn du redest!

    Ich würde gerne mal wieder Strandurlaub an der Côte d’Azur machen, aber ich habe keine finanziellen Mittelmeer.

    Im Zug, wenn der Schaffner kommt:

    "Karten bitte!"

    Ich zeige meine Spielkarten.

    "Ich meine den Zug..."

    Ich holte einen Spielzeug-Zug raus.

    "Ticket!"

    Ich so: "Sag es doch früher, warte, ich hol schnell mein Ticket!"

    Wo ist es? Ich schaute unter dem Sitz nach, im Rucksack überall.

    Dann ist meine Mütze runtergefallen, da war die Karte.

    Fragt der Lehrling den Chef: "Darf man zu seinem Chef 'Esel' sagen?"

    Darauf der Chef: "Natürlich nicht, wo kämen wir denn da hin!"

    "Und darf man zu einem Esel Chef sagen?"

    "Naja, das können Sie natürlich machen, wenn Sie wollen."

    "Okay, danke, Chef!"

    Dein Vater sagt, hol bitte den Müllsack!

    Ich: Hä, wieso, der steht doch schon neben mir!