DDR Übersetzung

Der Witz spielt mit der Abkürzung DDR, die für Deutsche Demokratische Republik steht. Stattdessen wird hier eine humorvolle alternative Bedeutung gegeben: Deutsche Dackel Rennbahn. Das ist lustig, weil es unerwartet ist und ein bildliches Szenario mit Dackeln auf einer Rennbahn hervorruft, was absurd wirkt.